Prevod od "každý svou cestou" do Srpski


Kako koristiti "každý svou cestou" u rečenicama:

Pokud se ti tyto podmínky nelíbí, můžeme jít každý svou cestou.
Ako nisi zadovoljna uslovima, možemo da se raziðemo.
Pak ale půjdeme každý svou cestou, nebo se postarám, abys už nikdy nic nezačal.
Али, онда одлазимо свако својим путем! Или ћу ти помоћи да стварно заборавиш прошлост.
Potom co otestujete zboží a uděláte výměnu, půjdete každý svou cestou.
Nakon što provjeriš robu i napraviš zamjenu, krenut æete svatko svojim putem.
Nemá to smysl, protože jakmile tenhle vlak zastaví, půjdeme každý svou cestou.
Nema veze, jer kada ovaj voz stane, rastacemo se.
Možná máme jít každý svou cestou a bude nám fajn.
Neka svatko ide svojim putom i sve æe biti u redu.
Pojďme odsud vypadnout... a jít každý svou cestou, na dobro.
HAJDEMO VIŠE ODAVDE. SVAKO NA SVOJU STRANU, ZAUVEK.
Tím spíše byste mohli přerušit... vaše spojení a jít každý svou cestou.
Razlog više da se razidjete i svako krene svojim putem.
A pak půjdeme každý svou cestou.
A onda æe svako na svoju stranu.
Zvládneme to k bráně a můžeme pak jít každý svou cestou.
Doðemo do Zvjezdanih Vrata i svatko ode svojim putem.
Potom si půjdete každý svou cestou.
I on ce otici na svoju stranu a ti na svoju, u redu?
Prostě najděme letiště a vydáme se každý svou cestou.
Samo, naðimo aerodrom i onda odlazimo svako svojim putem.
Můžeme se teď rozdělit a potom půjdeme každý svou cestou.
Можемо подијелити управо овдје, након тога сватко својим путем.
Až skončíme s úklidem, půjdeme si každý svou cestou.
Nakon što poèistimo ovaj nered, rastaæemo se.
Když se odtud dostaneme dostatečně daleko, budeme to moci sundat a jít každý svou cestou.
Kada odmaknemo dovoljno daleko odavde, skinuæemo ovo i svako može na svoju stranu.
Teď budu bohužel ten, co všechno pokazí, ale rád bych vás poprosil o ty dokumenty, abychom mohli jít každý svou cestou.
A sada moram da te zamolim da mi daš te papire, pa da svako ide svojim putem.
Cyloni a lidé teď půjdou každý svou cestou.
Sajlonci i ljudi od sada idu odvojenim putevima.
Možná bude nejlepší, když půjdeme každý svou cestou.
Možda je najbolje da se razdvojimo.
V rychlosti jsme se pozdravili a rozešli se každý svou cestou.
Kratko smo se pozdravili, nastavili svojim putem.
Když jde každý svou cestou, chvíli trvá, než se rozjasní.
Dva broda prolaze-treba vremena da se magla raziðe.
Tak si prostě potřeseme rukama a půjdeme každý svou cestou.
Što se ne bi rukovali i razišli kao prijatelji?
Je na čase, aby si šel každý svou cestou.
Vreme je za ovaj par da svako krene svojim putem.
Zmákli jsme to, vyšel odtamtud spokojený, řekl "mise splněna", a šli jsme každý svou cestou.
Uradili smo to, izašao je sretan van, rekao je da je: misija uspjela. Otišli smo suprotnim smjerovima.
Nebo půjdeme každý svou cestou, na tohle všechno zapomeneme a navzájem si z celého srdce popřejeme hodně štěstí.
ili idemo razlièitim putevima, ostavljamo prtljag za sobom i poželimo jedan drugom Božju pomoæ.
Je na čase, abychom šli každý svou cestou.
Vreme je da poðemo svako svojim putem.
Užili jsme si a šli každý svou cestou. Ukončili jsme to naprosto civilizovaně.
Zabavili smo se, nikuda nije vodilo i ljudski smo završili.
I Lewis a Clark šli nakonec každý svou cestou.
Èak su se i Luis i Klark s vremenom razdvojili.
Řekl jsem, že mu zaplatím, půjdeme každý svou cestou, a on mě kurva střelí do nohy.
Rekao sam mu da æu platiti, svako ode svojim putem i to je to! Ali ne, pucao mi je u jebenu nogu!
Měli bysme jít každý svou cestou.
Trebalo bi da idemo svako svojim putem.
Před třemi dny jsme šli každý svou cestou, a teď tohle?
Пре три дана, наставили смо са својим животима, а онда ово?
A musíte do nich vměstnat tolik zážitků, kolik můžete, protože, vy maturanti, za chvíli půjdete každý svou cestou.
I morate ugurati što više iskustava možete jer æete vi maturanti... vrlo uskoro krenuti svatko svojim putem.
Jasně, ale přesně proto... teď musíme jít každý svou cestou.
Dobro, to je upravo zašto bi trebali sada sami da preðemo granicu.
Pokud ne, pak půjdeme každý svou cestou a já už nikdy tvou pěknou milou tvář nespatřím.
Ако не, онда идемо својим путем и више никада видети своју прилично мало лице.
Co kdybychom si svět rozdělili na půl a šli každý svou cestou?
Zašto ne bismo podelili svet na dva dela i krenuli svako svojim putem?
Takže tohle prostě vyřešme a zase běžme každý svou cestou, ano?
Hoæemo li ovo rešiti, pa svako na svoju stranu?
Ale raději si podáme ruce a půjdeme každý svou cestou.
Ali mislim da bi trebalo da se rukujemo i da svi idemo svojim putem.
0.30894899368286s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?